アマリア・ロドリゲス——ファドの女王

彼女は何者だったのか

アマリア・ダ・ピエダーデ・ロドリゲスは、1920年にリスボンで生まれ、1999年に同地で亡くなったポルトガルのファド歌手です。Wikipediaによれば、戸籍上の誕生日は7月23日ですが、彼女自身は7月1日だと主張していました。彼女は「ファドの女王」を意味するRainha do Fadoの愛称で呼ばれ、このジャンルを世界中に広める上で決定的な役割を果たしました。キャリアを通じて国際的に活動し、今なお他の誰よりも多くのレコードを売り上げたポルトガル人アーティストです。初めて聴く人でも、ポスターや博物館、会話の中で彼女の名前に出会うことになるので、夜が始まる前に彼女が何者だったのかを知っておくと役立ちます。

キャリアの始まり

彼女は1935年頃に歌い始め、1939年にはファドの会場で初めてプロとしての出演を果たし、舞台レビューにもゲストとして登場しました。その頃、クラシックの訓練を受けた作曲家フレデリコ・ヴァレリオと出会い、彼は彼女の才能を見出して多くのメロディーを書き下ろしました。1940年代初頭にはポルトガルで有名な歌手になっていました。1946年に俳優としての活動を始め、1947年には映画『Fado』に出演。Wikipediaはこれを彼女の最も知られた映画としています。

詩人たちと新たな歌

1950年代初頭、詩人ダヴィド・モウラン＝フェレイラの関わりが彼女のキャリアに新たな段階をもたらし、一流の詩人たちが彼女のために特別に詞を書くようになりました。Lonely Planetは、彼女がスタイルを融合させることを恐れず、高尚な詩に曲をつけたり、ジャンル外の楽器を試したりしたと付け加えており、これがファド純粋主義者たちからの反発を招きました。この時期の録音には、他の者が厳格に守っていた形式に自由に踏み込む歌声が響いています。

ファドを海外へ

ロドリゲスは1943年に初めて海外へ渡りました。スペインやブラジル、そしてしばらく暮らしたパリで人気を博しました。1950年、マーシャル・プランの国際慈善公演に出演した際、彼女は「April in Portugal」という曲を原題の「Coimbra」として国際的な観客に紹介しました。Lonely Planetは、1950年代から亡くなるまで、彼女が国際的に最も有名なポルトガルのファディスタだったと記しています。

彼女の幼少期

ウィキペディアによれば、ロドリゲスはリスボンのペナ教区で生まれ、父はポルトガル中部のカステロ・ブランコ県出身、母は同県のフンダン教区の出身である。彼女は貧しい環境で育った。歌い始めたのは1935年頃で、数年後にはファドの店で働いていた。その慎ましい出発点と、のちの国際的な名声との対比こそ、ポルトガルの聴衆なら誰もが知る物語の一部である。

まず聴くべき曲

ウィキペディアには、ヴァレリオが彼女のために作曲した複数の旋律が挙げられている。「Fado do Ciúme」「Ai Mouraria」「Que Deus Me Perdoe」「Não Sei Porque Te Foste Embora」である。ロンリープラネットは、ファド初心者の出発点としてアマリアのファドならどれでもよいと勧めている。まずこのうちの一曲か二曲を聴き、歌詞の翻訳を読んでから、もう一度再生してみよう。ギタリストが何をしているのか、彼女がどのようにフレーズを紡いでいるのかが聴こえてきて、生演奏を楽しむ準備が整う。楽しみながら取り組める宿題だと思えばよい。二曲ほどで十分で、義務ではない。

もっと聴ける場所

アルファマにあるファド博物館（Museu do Fado）では、1900年代初頭からの数千点に及ぶ録音のオンラインアーカイブを公開しており、歌手別・曲別に検索できる。ホームページには、ファドは感じるものだというアマリアの言葉とされる一節が掲げられている。初めての生演奏なら、シアード劇場での公演が、彼女が海外へと運んだ伝統に触れる手軽な方法だ。

次に読む： はじめてのリスボンで楽しむファド