Фаду в Лісабоні для тих, хто вперше

Що таке фаду

ЮНЕСКО описує фаду як жанр музики й поезії, який практикують багато спільнот Лісабона. Зазвичай виступає сольний співак — чоловік або жінка — традиційно під акомпанемент португальської гітари та струнного акустичного інструмента. Це звучання аж ніяк не нагадує попконцерт. Воно повільніше, інтимніше й театральніше, побудоване навколо голосу та слів. Очікуйте на меланхолію, але сайт самої вистави також називає серед відтінків гордість і надію, тож настрій багатший, ніж натякає слово «сумний». ЮНЕСКО додає, що професіонали виконують фаду на концертних сценах і в маленьких фаду-хаусах, а аматори співають її в сусідських об'єднаннях — саме тому вона водночас відчувається відшліфованою й місцевою.

Слово і настрій

Науковці пов'язують слово «фаду» з латинським fatum, що означає доля, і чимало пісень обіграють напругу між призначенням і нещастям. Настрій часто узагальнюють словом «саудаде» — португальським словом на позначення туги за чимось відсутнім: за людиною, місцем чи часом. Авторка путівника Lonely Planet по Лісабону описує, як слухачі ловлять кожен акорд і відчувають тугу та втрату, навіть не розуміючи слів. У залі фаду знову й знову лунають одні й ті самі слова.

• Фадишта: співак фаду
• Саудаде: туга за чимось відсутнім
• Португальська гітара: дванадцятиструнна португальська гітара
• Віола: акустична гітара з металевими струнами
• Каза-де-фаду: ліцензований ресторан, що поєднує вечерю та фаду

Народжений на вулицях Лісабона

Фаду можна простежити до 1820-х років у Лісабоні, хоча, ймовірно, він має давніше коріння, і такі історики, як Руй Вієйра Нері, застерігають, що ранні свідчення переважно передавалися усно. Lonely Planet визначає місцем його народження таверни району Моурарія, серед моряків, селян та інших трудових людей, які співали імпровізовані пісні. ЮНЕСКО називає його португальським мультикультурним синтезом афро-бразильських співочих танців, місцевої пісні й танцю, сільської музики, принесеної до Лісабона людьми, що переселялися з провінцій, та міських пісенних стилів початку 1800-х років. Окремий історичний путівник нижче простежує цю історію до двадцятого століття й показує, як вулична пісня лише за кілька поколінь стала національним символом.

Читати далі: Де зародилося фаду: Моурірія та Алфама

Голоси та гітари

Візитівкою жанру є португальська гітара, яку ЮНЕСКО описує як дванадцятиструнну грушоподібну цитру, що зустрічається лише в Португалії. Поруч із нею в акомпанементі бере участь дротяна акустична гітара, яка називається віола. За останні десятиліття з'явилися склади з парою португальських гітар, гітарою та басом. Співак, якого називають фадиштою, сидить у центрі всього цього й формує кожну фразу. Стежте за гітаристами так само, як і за співаком: у доброму фаду інструменти відповідають голосу не менше, ніж підтримують його.

Читати далі: Португальська гітара: пояснення

Як слухати

Фаду — це не фонова музика. Lonely Planet радить публіці зберігати тишу під час музики: щойно світло пригасає і лунають перші акорди гітари, тиша є обов'язковою, а в закладі з вечерею обслуговування завмирає на час пісень. Не розмовляйте, не користуйтеся спалахом і тримайте телефон подалі. Оплески лунають після завершення пісні. На деяких виступах гості долучаються до окремих частин пісні, і виконавці чітко це позначають. Сприймайте тишу як частину музики: саме так публіка бере участь. Якщо ви прийшли радше з цікавістю, аніж як знавець, — це саме той правильний настрій.

Вам потрібна португальська?

Ні. Багато хто в залі не стежитиме за кожним словом, а на головній сторінці Museu do Fado є рядок, приписуваний Амалії Родрігеш, у якому йдеться про те, що фаду треба відчувати, а не розуміти чи пояснювати. Коротке шоу із зображеннями міста на екрані, як у Chiado, дає слухачеві-новачку нитку, за якою можна йти. Якщо захочете потім текст пісні, пошукайте переклад твору, який вам сподобався. Багато слухачів помічають, що прочитані згодом слова змінюють те, як пісня звучить удруге, — і це вагома причина записувати те, що ви почули.

Лісабонське фаду та фаду з Коїмбри

Фаду, яке ви почуєте в Лісабоні, має свого родича в Коїмбрі. Вікіпедія описує коїмбрське фаду як пов’язане з університетом і середньовічною традицією трубадурів. Його виконують лише чоловіки, які носять академічний одяг, часто вночі на площах і в старовинних будівлях, а його гітара відрізняється від лісабонської за строєм і конструкцією. Обидва стилі мають спільну назву та родину інструментів, але не атмосферу. Першого вечора в столиці ви почуєте саме лісабонський різновид, і коротка лісабонська вистава — цілком слушне місце, щоб із ним познайомитися.

Ідентичність, цензура та сьогодення

ЮНЕСКО зазначає, що поширення фаду через еміграцію та світовий музичний обіг зміцнило його імідж як символу португальської ідентичності. Автор Lonely Planet згадує, що цензура після перевороту 1926 року позбавила фаду його імпровізаційного характеру, а Фатіма, футбол і фаду були санкціонованими урядом джерелами культури. Фаду ніколи не виходило з моди і було відроджено в 1990-х новим поколінням. Мізія, Ана Моура та Маріза вивели його за кордон, а Карлуш ду Карму отримав премію «Латинський Греммі» за життєві досягнення у 2014 році.

Кого слухати насамперед

Почніть з Амалії Родрігеш — співачки, яку називають королевою фаду, яка зробила для популяризації цього жанру за кордоном більше, ніж будь-хто інший. Lonely Planet радить її пісні як відправну точку. Серед пізніших виконавців Wikipedia називає Alfredo Marceneiro, Carlos do Carmo, Ana Moura, António Zambujo, Camané та Mariza, а Lonely Planet додає Carminho. Для давніших записів Museu do Fado веде онлайн-архів із тисяч записів, зроблених від початку 1900-х років, який можна переглядати за співаком або за піснею.

Читати далі: Амалія Родрігеш: королева фаду

Кому це не підійде

Тим, хто шукає танцпол, спільний спів або жвавий вечір із тапас, фаду здасться надто статичним. Цей жанр вимагає уваги та певної готовності побути із сумом, тож він погано підходить для галасливої компанії чи для малюка, який не може всидіти тихо. Фаду — це також не фламенко: тут немає танцю, і веде гітара, а не ноги. Ті, хто любить насичений, емоційний спів, знайдуть у цьому жанрі багато для себе, а коротка вистава робить перше знайомство майже безризиковим.

Ваш перший вечір у Шіаду

Коротка театральна вистава із місцями — делікатний спосіб зануритися. Fado in Chiado триває близько 50 хвилин, із співаками, португальською гітарою та акустичною гітарою, а під час пісень на екрані з'являються зображення визначних пам'яток Лісабона. Ви можете забронювати дату й місця через GetYourGuide та скасувати безкоштовно до 24 годин до початку. Після цього площі, кафе й театри Шіаду — зовсім поруч, тож ці п'ятдесят хвилин легко вписуються у ширший вечір, не поглинаючи його повністю. Виберіть дату в календарі, а потім збережіть підтвердження із часом початку.

Читати далі: Шоу «Fado in Chiado»: що бронювати