Амалія Родрігеш: королева фаду

Ким вона була

Амалія да Пієдаде Родрігеш — португальська співачка фаду, яка народилася в Лісабоні 1920 року й померла там же 1999 року. Вікіпедія зазначає, що за цивільними записами її днем народження є 23 липня, хоча сама вона наполягала на 1 липня. Її прозвали Rainha do Fado, королевою фаду, і саме вона відіграла ключову роль у популяризації цього жанру в усьому світі. Упродовж усієї кар'єри вона гастролювала за кордоном і досі залишається португальською виконавицею, чиї записи розійшлися найбільшим накладом. Той, хто слухає фаду вперше, неодмінно зустріне її ім'я на афішах, у музеях і в розмовах, тож варто знати, ким вона була, ще до початку вечора.

Як починалася її кар'єра

Співати вона почала близько 1935 року, а 1939-го взяла своє перше професійне замовлення в закладі фаду, виступаючи також гостею в сценічних ревю. Приблизно тоді вона познайомилася з Фредеріку Валеріу, композитором із класичною освітою, який розгледів її потенціал і написав для неї чимало мелодій. На початку 1940-х вона вже була відомою співачкою в Португалії. 1946 року вона почала зніматися в кіно, а 1947-го з'явилася у фільмі Fado, який Вікіпедія називає її найвідомішою кінострічкою.

Поети та нові пісні

На початку 1950-х участь поета Давіда Моуран-Феррейри започаткувала новий етап у її кар'єрі: провідні поети почали писати спеціально для неї. Lonely Planet додає, що вона не боялася змішувати стилі, покладаючи на музику високолітературні вірші та експериментуючи з інструментами поза межами жанру, що викликало критику пуристів фаду. Її записи тих років демонструють голос, готовий вільно поводитися з формою, якої інші дотримувалися суворо.

Фаду вирушає за кордон

Уперше Родрігеш виїхала за кордон 1943 року. Вона здобула популярність в Іспанії та Бразилії, а також у Парижі, де деякий час жила. 1950 року, виступаючи на міжнародних благодійних концертах плану Маршалла, вона представила міжнародній публіці пісню April in Portugal під її оригінальною назвою Coimbra. Lonely Planet пише, що з 1950-х і до самої смерті вона була найвідомішою у світі португальською фадисткою.

Її ранні роки

Вікіпедія зазначає, що Родрігеш народилася в Пені, парафії Лісабона, її батько походив з округу Каштелу-Бранку в центральній Португалії, а мати — з парафії Фундан у тому ж окрузі. Вона зростала в бідності. Її спів почався близько 1935 року, а за кілька років вона вже виступала в фаду-закладі. Контраст між тим скромним початком і її подальшою міжнародною славою — частина історії, яку знає кожен португальський слухач.

З яких пісень почати

Вікіпедія перелічує кілька мелодій, які Валеріу написав для неї: Fado do Ciúme, Ai Mouraria, Que Deus Me Perdoe та Não Sei Porque Te Foste Embora. Lonely Planet радить будь-яке фаду у виконанні Амалії як відправну точку для новачків. Почніть з однієї-двох із них, прочитайте переклад слів, а потім увімкніть їх знову. Ви почуєте, що роблять гітаристи й як вона вибудовує фразу, — а це підготує вас до живого концерту. Сприймайте це як домашнє завдання, яке вам сподобається: кількох пісень достатньо, і ніщо з цього не є обов'язковим.

Де почути більше

Museu do Fado в Алфамі зберігає онлайн-архів із тисяч записів початку 1900-х, який можна шукати за виконавцем або за піснею, а на його головній сторінці є рядок, приписуваний Амалії, про те, що фаду треба відчувати. Для першого живого концерту виступ у театрі Шіаду — короткий шлях почути традицію, яку вона пронесла за кордон.

Читати далі: Фаду в Лісабоні для тих, хто вперше