Fado i Lissabon för nybörjare

Vad fado är

UNESCO beskriver fado som en genre av musik och poesi som många samhällen i Lissabon utövar. En solosångare, manlig eller kvinnlig, uppträder vanligtvis, traditionellt ackompanjerad av portugisisk gitarr och en akustisk gitarr med metallsträngar. Resultatet låter inte alls som en popkonsert. Det är långsammare, mer intimt och mer teatraliskt, byggt kring rösten och orden. Förvänta dig melankoli, men showens egen webbplats nämner också stolthet och hopp i mixen, så stämningen är rikare än ordet sorgsen antyder. UNESCO tillägger att professionella sjunger den på konsertscener och i små fadohus medan amatörer sjunger den i grannskapsföreningar, vilket är varför den känns på en gång polerad och lokal.

Ordet och stämningen

Forskare kopplar ordet fado till latinets fatum, som betyder öde, och många sånger leker med spänningen mellan ödet och olyckan. Stämningen sammanfattas ofta av saudade, ett portugisiskt ord för en längtan efter något frånvarande, vare sig det är en person, en plats eller en tid. Lonely Planets Lissabonskribent beskriver hur lyssnare hänger på varje ackord och känner längtan och förlust även utan att förstå texten. Några ord återkommer gång på gång i ett fadorum.

• Fadista: en fadosångare
• Saudade: längtan efter något frånvarande
• Guitarra portuguesa: den tolvsträngade portugisiska gitarren
• Viola: den akustiska gitarren med metallsträngar
• Casa de fado: en licensierad restaurang som kombinerar middag och fado

Född på Lissabons gator

Fado kan spåras till 1820-talet i Lissabon, även om den troligen har äldre rötter, och historiker som Rui Vieira Nery varnar för att de tidiga källorna till stor del är muntliga. Lonely Planet placerar dess födelse i kvarteren kring Mourarias krogdistrikt, bland sjömän, bönder och andra arbetande människor som sjöng improviserade sånger. UNESCO kallar den en portugisisk multikulturell syntes av afro-brasilianska sångdanser, lokal sång och dans, countrymusik som fördes till Lissabon av människor som flyttade in från landsbygden, och stadens sångstilar från tidigt 1800-tal. Den separata historiska guiden nedan följer berättelsen in i 1900-talet och visar hur en gatusång blev en nationell symbol på bara några generationer.

Läs nästa: Där fadon började: Mouraria och Alfama

Rösterna och gitarrerna

Det karakteristiska soundet är den portugisiska gitarren, som UNESCO beskriver som en tolvsträngad, päronformad cittra som bara finns i Portugal. Vid sidan av den deltar en stålsträngad akustisk gitarr, kallad viola, i ackompanjemanget. Under de senaste decennierna har även uppsättningar med två portugisiska gitarrer, en gitarr och en bas tillkommit. Sångaren, kallad fadista, sitter i centrum för allt detta och formar varje fras. Lägg märke till gitarristerna lika mycket som sångaren: i en bra fado svarar instrumenten rösten lika mycket som de stödjer den.

Läs nästa: Den portugisiska gitarren, förklarad

Hur man lyssnar

Fado är inte bakgrundsmusik. Lonely Planet råder publiken att vara tyst under musiken: när ljuset dämpas och gitarterna börjar förväntas tystnad, och på en middagslokal pausar servicen under sångerna. Prata inte, använd inte blixt och håll telefonen borta. Applåder kommer i slutet av en sång. Vid vissa föreställningar stämmer gästerna in i delar av en sång, och artisterna gör det tydligt. Behandla tystnaden som en del av musiken: det är så publiken deltar. Om du kommer dit nyfiken snarare än expert är det precis rätt inställning.

Behöver du kunna portugisiska?

Nej. Många i lokalen kommer inte att följa varje ord, och Museu do Fados hemsida har en rad tillskriven Amália Rodrigues, som säger att fado ska kännas snarare än förstås eller förklaras. En kort föreställning med bilder av staden på skärmen, som i Chiado, ger en förstagångslyssnare en tråd att följa. Om du vill ha texten efteråt kan du söka efter en översättning av en sång du gillade. Många lyssnare upplever att det förändrar hur en sång låter andra gången när man läser orden i efterhand, vilket är ett bra skäl att anteckna vad du hörde.

Lissabonfado och Coimbrafado

Fadon du hör i Lissabon har en kusin i Coimbra. Wikipedia beskriver Coimbrafado som knuten till universitetet och till den medeltida trubadurtraditionen. Den sjungs bara av män, som bär akademisk dräkt, ofta på natten på torg och i gamla byggnader, och dess gitarr skiljer sig i stämning och konstruktion från Lissabongitarren. De två stilarna delar ett namn och en instrumentfamilj men inte en atmosfär. Under din första kväll i huvudstaden kommer du att höra Lissabonvarianten, och en kort Lissabonföreställning är en rimlig plats att möta den.

Identitet, censur och idag

UNESCO konstaterar att fadons spridning genom emigration och världsmusikscenen har förstärkt dess image som en symbol för portugisisk identitet. Lonely Planets skribent minns att censuren efter kuppen 1926 berövade fadon dess improviserade karaktär, och att Fátima, fotboll och fado var regeringens sanktionerade kulturkällor. Fadon gick aldrig ur mode och återupplivades på 1990-talet av en ny generation. Mísia, Ana Moura och Mariza tog den utomlands, och Carlos do Carmo fick en Latin Grammy för livstidsinsats 2014.

Vem man bör lyssna på först

Börja med Amália Rodrigues, sångerskan som kallades fadons drottning och som gjorde mer än någon annan för att föra ut den i världen. Lonely Planet föreslår hennes sånger som utgångspunkt. Bland senare sångare listar Wikipedia Alfredo Marceneiro, Carlos do Carmo, Ana Moura, António Zambujo, Camané och Mariza, och Lonely Planet lägger till Carminho. För äldre inspelningar driver Museu do Fado ett onlinearkiv med tusentals inspelningar gjorda sedan tidigt 1900-tal, som du kan bläddra i efter sångare eller sång.

Läs nästa: Amália Rodrigues: fadons drottning

Vem detta inte är för

Den som söker dansgolv, allsång eller en livlig tapaskväll kommer att uppleva fadon som alltför stilla. Formen kräver uppmärksamhet och en viss villighet att sitta med sorgen, så den passar dåligt för ett högljutt sällskap eller för en småtting som inte kan vara tyst. Fado är inte heller flamenco: det dansas inte, och gitarren leder snarare än fötterna. Den som uppskattar intensiv, känslosam sång kommer att finna formen givande, och en kort föreställning gör första lyssningen riskfri.

Din första kväll i Chiado

En kort teaterföreställning med sittplatser är ett skonsamt sätt att börja. Fado in Chiado varar omkring 50 minuter, med sångare, portugisisk gitarr och akustisk gitarr, och bilder av Lissabons landmärken under sångerna. Du kan boka datum och platsalternativ via GetYourGuide och avboka kostnadsfritt fram till 24 timmar före. Efteråt ligger Chiados torg, kaféer och teatrar runt hörnet, så de femtio minuterna passar in i en större kväll utan att ta över resten av den. Välj ett datum i kalendern och spara sedan bekräftelsen för starttiden.

Läs nästa: Fado in Chiado: vad du bör boka