İlk kez gelenler için Lizbon'da Fado

Fado nedir

UNESCO, fado'yu Lizbon'daki birçok topluluğun icra ettiği bir müzik ve şiir türü olarak tanımlıyor. Genellikle kadın ya da erkek bir solist sahne alır; geleneksel olarak Portekiz gitarı ve telli bir akustik gitar eşliğinde. Sonuç, bir pop konserine hiç benzemez. Daha yavaş, daha samimi ve daha teatraldir; sesin ve sözlerin etrafında şekillenir. Melankoli bekleyin, ama gösterinin kendi sitesi gurur ve umudu da bu karışıma dahil ediyor, yani ruh hali "üzgün" kelimesinin çağrıştırdığından çok daha zengin. UNESCO, profesyonellerin bunu konser sahnelerinde ve küçük fado evlerinde söylediğini, amatörlerin ise mahalle derneklerinde söylediğini ekliyor; bu yüzden bir yandan cilalı, bir yandan da yerel hissettiriyor.

Kelime ve ruh hali

Akademisyenler fado kelimesini, kader anlamına gelen Latince fatum'a bağlıyor ve pek çok şarkı kader ile talihsizlik arasındaki gerilimi işliyor. Ruh hali genellikle saudade ile özetlenir; bu Portekizce bir kelime olup ister bir kişi, ister bir yer, ister bir zaman olsun, eksik olan bir şeye duyulan özlemi ifade eder. Lonely Planet'in Lizbon yazarı, dinleyicilerin her akoru nefeslerini tutarak dinlediğini ve şarkı sözlerini anlamasalar bile özlem ve kayıp hissini yaşadıklarını anlatıyor. Bir fado mekânında birkaç kelime tekrar tekrar karşımıza çıkar.

• Fadista: fado şarkıcısı
• Saudade: eksik olan bir şeye duyulan özlem
• Guitarra portuguesa: on iki telli Portekiz gitarı
• Viola: telli akustik gitar
• Casa de fado: akşam yemeği ile fadoyu birleştiren ruhsatlı restoran

Lizbon'un sokaklarında doğdu

Fado'nun izi Lizbon'da 1820'lere kadar sürülebilir, ancak muhtemelen daha eski kökleri vardır ve Rui Vieira Nery gibi tarihçiler erken dönem kayıtlarının büyük ölçüde sözlü olduğu konusunda uyarıyor. Lonely Planet onun doğuşunu Mouraria'nın meyhane mahallelerine, doğaçlama şarkılar söyleyen denizciler, çiftçiler ve diğer emekçi insanlar arasına yerleştiriyor. UNESCO bunu Afro-Brezilya kökenli söylenen dansların, yerel şarkı ve dansın, taşradan Lizbon'a göç eden insanların getirdiği kır müziğinin ve 1800'lerin başındaki şehir şarkı tarzlarının Portekizce çokkültürlü bir sentezi olarak tanımlıyor. Aşağıdaki ayrı tarih rehberi hikâyeyi yirminci yüzyıla taşıyor ve bir sokak şarkısının yalnızca birkaç kuşakta nasıl ulusal bir simgeye dönüştüğünü gösteriyor.

Sonraki: Fado'nun başladığı yer: Mouraria ve Alfama

Gitarın ve sesin büyüsü

İmza sesi, UNESCO'nun yalnızca Portekiz'de bulunan on iki telli, armut biçimli bir çalgı olarak tanımladığı Portekiz gitarıdır. Yanında, viola adı verilen telli akustik gitar eşliğe katılır. Son yıllarda iki Portekiz gitarı, bir gitar ve bir bas gitarın bir arada kullanıldığı düzenlemeler de ortaya çıktı. Fadista adı verilen şarkıcı tüm bunların merkezinde oturur ve her cümleyi şekillendirir. Sadece şarkıcıyı değil, gitaristleri de izleyin: iyi bir fadoda enstrümanlar sesi desteklediği kadar ona karşılık da verir.

Sonraki: Portekiz gitarı, açıklandı

Nasıl dinlenir

Fado arka plan müziği değildir. Lonely Planet, dinleyicilere müzik sırasında sessiz kalmalarını önerir: ışıklar kısılıp gitarlar çalmaya başladığında sessizlik beklenir ve bir akşam yemeği mekânında servis şarkılar için duraklatılır. Konuşmayın, flaş kullanmayın ve telefonunuzu uzak tutun. Alkış şarkının sonunda gelir. Bazı gösterilerde konuklar şarkının bölümlerine eşlik eder ve sanatçılar bunu açıkça belirtir. Sessizliği müziğin bir parçası olarak görün: seyircinin katılma biçimi budur. Uzman olarak değil de meraklı olarak geliyorsanız, bu tam da doğru zihinsel çerçevedir.

Portekizce bilmeniz gerekir mi?

Hayır. Salondakilerin çoğu her kelimeyi takip etmeyecektir ve Museu do Fado'nun ana sayfasında Amália Rodrigues'e atfedilen bir satır yer alır: fado anlaşılmak ya da açıklanmak değil, hissedilmek içindir. Chiado'da olduğu gibi, ekranda şehrin görüntülerinin eşlik ettiği kısa bir gösteri, ilk kez dinleyen birine takip edebileceği bir ip sunar. Sonrasında şarkı sözlerini isterseniz, beğendiğiniz bir şarkının çevirisini arayın. Birçok dinleyici, sözleri sonradan okumanın şarkının ikinci kez kulağa nasıl geldiğini değiştirdiğini fark eder; bu da duyduklarınızı not etmeniz için iyi bir sebeptir.

Lizbon fadosu ve Coimbra fadosu

Lizbon'da duyacağınız fadonun Coimbra'da bir kuzeni vardır. Wikipedia, Coimbra fadosunu üniversiteyle ve ortaçağ ozan geleneğiyle ilişkilendirir. Yalnızca akademik kıyafet giyen erkekler tarafından söylenir, genellikle geceleri meydanlarda ve eski binalarda icra edilir ve gitarı akort ve yapı bakımından Lizbon gitarından farklıdır. İki stil bir adı ve bir çalgı ailesini paylaşır ama aynı atmosferi paylaşmaz. Başkentteki ilk gecenizde Lizbon türünü duyacaksınız ve kısa bir Lizbon gösterisi onunla tanışmak için makul bir yerdir.

Kimlik, sansür ve bugün

UNESCO, fadonun göç ve dünya müziği çevresi aracılığıyla yayılmasının, onun Portekiz kimliğinin bir simgesi olarak imajını güçlendirdiğini belirtir. Lonely Planet yazarı, 1926 darbesinden sonraki sansürün fadoyu doğaçlama karakterinden yoksun bıraktığını ve Fátima, futbol ile fadonun hükümet tarafından onaylanan kültür kaynakları olduğunu hatırlatır. Fado hiçbir zaman modası geçmedi ve 1990'larda yeni bir kuşak tarafından yeniden canlandırıldı. Mísia, Ana Moura ve Mariza onu yurt dışına taşıdı ve Carlos do Carmo 2014'te Latin Grammy yaşam boyu başarı ödülünü aldı.

Önce kimi dinlemeli

Fado'nun kraliçesi olarak anılan şarkıcı Amália Rodrigues ile başlayın; onu yurt dışına taşıma konusunda herkesten çok emeği geçmiştir. Lonely Planet, başlangıç noktası olarak onun şarkılarını öneriyor. Daha sonraki şarkıcılar arasında Wikipedia Alfredo Marceneiro, Carlos do Carmo, Ana Moura, António Zambujo, Camané ve Mariza'yı sayıyor; Lonely Planet ise Carminho'yu ekliyor. Eski kayıtlar için Museu do Fado, 1900'lerin başından bu yana yapılmış binlerce kaydın çevrimiçi arşivini sunuyor; bu arşivde şarkıcıya ya da şarkıya göre gezinebilirsiniz.

Sonraki: Amália Rodrigues: fado'nun kraliçesi

Bu kimler için değil

Dans pisti, hep birlikte şarkı söylemek ya da hareketli bir tapas gecesi arayanlar için fado fazla durağan gelecektir. Bu form dikkat ve hüznün yanında oturma konusunda belli bir isteklilik gerektirir; bu yüzden gürültülü bir grup ya da sessiz kalamayan küçük bir çocuk için kötü bir seçimdir. Fado aynı zamanda flamenko değildir: dans yoktur ve ayaklar değil gitar öncülük eder. Yoğun, duygusal şarkı söylemeyi sevenler bu formu ödüllendirici bulacaktır ve kısa bir gösteri ilk dinleyişi düşük riskli kılar.

Chiado'daki ilk geceniz

Kısa, oturmalı bir tiyatro gösterisi yumuşak bir başlangıçtır. Fado in Chiado yaklaşık 50 dakika sürer; şarkıcılar, bir Portekiz gitarı ve bir akustik gitar eşliğinde, şarkılar sırasında Lizbon'un simge yapılarının görüntüleri eşliğinde. GetYourGuide üzerinden bir tarih ve oturma seçeneği ayırtabilir, 24 saat öncesine kadar ücretsiz iptal edebilirsiniz. Sonrasında Chiado'nun meydanları, kafeleri ve tiyatroları hemen kapınızın önünde; böylece elli dakika, akşamın geri kalanını ele geçirmeden daha geniş bir plana yerleşir. Takvimden bir tarih seçin, ardından başlangıç saati için onayı saklayın.

Sonraki: Chiado'da Fado gösterisi: ne rezerve edilmeli