Фаду в Лиссабоне для тех, кто впервые

Что такое фаду

ЮНЕСКО описывает фаду как жанр музыки и поэзии, который практикуют многие сообщества Лиссабона. Обычно выступает солист — мужчина или женщина — традиционно в сопровождении португальской гитары и струнного акустического инструмента. Результат совсем не похож на поп-концерт. Это медленнее, интимнее и театральнее, всё строится вокруг голоса и слов. Ожидайте меланхолию, но на сайте самого шоу в этой палитре названы также гордость и надежда, так что настроение богаче, чем предполагает слово «грустный». ЮНЕСКО добавляет, что профессионалы поют фаду на концертных сценах и в маленьких домах фаду, а любители — в соседских объединениях, поэтому оно ощущается одновременно отточенным и местным.

Слово и настроение

Учёные связывают слово «фаду» с латинским fatum — судьба, и во многих песнях звучит противоборство между предначертанием и несчастьем. Настроение часто передают словом «саудаде» — португальским словом, означающим тоску по чему-то отсутствующему: по человеку, месту или времени. Автор путеводителя Lonely Planet по Лиссабону описывает слушателей, замирающих на каждом аккорде и ощущающих тоску и утрату даже без понимания слов. В зале фаду снова и снова звучат одни и те же слова.

• Фадишта: исполнитель фаду
• Саудаде: тоска по чему-то отсутствующему
• Португальская гитара: двенадцатиструнная португальская гитара
• Виола: акустическая гитара с металлическими струнами
• Дом фаду: лицензированный ресторан, где ужин сочетается с фаду

Рождённый на улицах Лиссабона

Фаду можно проследить с 1820-х годов в Лиссабоне, хотя, вероятно, у него более древние корни, и такие историки, как Руй Вьейра Нери, предупреждают, что ранние свидетельства в основном передавались устно. Lonely Planet относит его зарождение к тавернам района Моурария, где среди моряков, крестьян и других простых людей пели импровизированные песни. ЮНЕСКО называет его португальским мультикультурным синтезом афро-бразильских песенных танцев, местной песни и танца, сельской музыки, принесённой в Лиссабон людьми, переезжавшими из провинций, и городских песенных стилей начала 1800-х годов. Отдельный исторический путеводитель ниже прослеживает эту историю вплоть до XX века и показывает, как уличная песня всего за несколько поколений стала национальным символом.

Читайте далее: Где зародилось фаду: Моурария и Алфама

Голоса и гитары

Визитная карточка фаду — португальская гитара, которую ЮНЕСКО описывает как двенадцатиструнный инструмент грушевидной формы, встречающийся только в Португалии. Рядом с ней в аккомпанементе участвует струнная акустическая гитара, называемая виола. В последние десятилетия появились составы с парой португальских гитар, гитарой и басом. Певец, которого называют фадишта, сидит в центре всего этого и формирует каждую фразу. Наблюдайте за гитаристами так же, как и за певцом: в хорошем фаду инструменты отвечают голосу не меньше, чем поддерживают его.

Читайте далее: Португальская гитара: что это такое

Как слушать

Фаду — это не фоновая музыка. Lonely Planet советует публике соблюдать тишину во время исполнения: как только свет гаснет и звучат гитары, наступает тишина, а в ресторане обслуживание прерывается на время песен. Не разговаривайте, не используйте вспышку и уберите телефон. Аплодисменты звучат в конце песни. На некоторых шоу гости подпевают в отдельных частях песни, и исполнители дают это понять. Относитесь к тишине как к части музыки: это способ участия публики. Если вы приходите из любопытства, а не как знаток, — это именно тот настрой, который нужен.

Вам нужен португальский?

Нет. Многие в зале не будут ловить каждое слово, и на главной странице Museu do Fado есть строка, приписываемая Амалии Родригеш: фаду нужно чувствовать, а не понимать или объяснять. Короткое шоу с изображениями города на экране, как в Шиаду, даёт слушателю, впервые знакомящемуся с фаду, нить, за которой можно следовать. Если afterwards захочется узнать текст, поищите перевод понравившейся песни. Многие слушатели замечают, что чтение слов позже меняет восприятие песни при втором прослушивании, — и это хороший повод запомнить то, что вы услышали.

Лиссабонское фаду и коимбрское фаду

У лиссабонского фаду, который вы услышите в Лиссабоне, есть родственник в Коимбре. Википедия описывает коимбрское фаду как связанное с университетом и средневековой традицией трубадуров. Его исполняют только мужчины в академической одежде, часто ночью на площадях и в старинных зданиях, а его гитара отличается по строю и конструкции от лиссабонской. Оба стиля объединяют название и семейство инструментов, но не атмосферу. В первый вечер в столице вы услышите именно лиссабонскую разновидность, и короткое лиссабонское шоу — разумное место, чтобы с ней познакомиться.

Идентичность, цензура и современность

ЮНЕСКО отмечает, что распространение фаду через эмиграцию и мировую музыкальную сцену укрепило его образ как символа португальской идентичности. Автор Lonely Planet напоминает, что цензура после переворота 1926 года лишила фаду его импровизационного характера, а Фатима, футбол и фаду были санкционированными государством источниками культуры. Фаду никогда не выходило из моды и пережило возрождение в 1990-х благодаря новому поколению. Мизия, Ана Моура и Мариза вывели его на международную арену, а Карлуш ду Карму получил премию «Латинская Грэмми» за жизненные достижения в 2014 году.

Кого слушать в первую очередь

Начните с Амалии Родригеш — певицы, которую называют королевой фаду и которая сделала для популяризации этого жанра за рубежом больше, чем кто-либо другой. Lonely Planet рекомендует её песни в качестве отправной точки. Среди более поздних исполнителей Wikipedia перечисляет Алфреду Марсенеиру, Карлуша ду Карму, Ану Моуру, Антониу Замбужу, Камане и Маризу, а Lonely Planet добавляет Карминью. Что касается старых записей, в Museu do Fado действует онлайн-архив тысяч записей, сделанных с начала 1900-х годов, который можно просматривать по исполнителю или по песне.

Читайте далее: Амалия Родригеш: королева фаду

Кому это не подойдёт

Тем, кто ищет танцпол, хоровое пение или шумный вечер с тапас, фаду покажется слишком статичным. Этот жанр требует внимания и определённой готовности побыть наедине с грустью, поэтому он плохо подходит для шумной компании или для малыша, который не может сидеть тихо. Фаду — это не фламенко: здесь не танцуют, и ведёт не танец, а гитара. Те, кто любит проникновенное, эмоциональное пение, найдут в этом жанре настоящее удовольствие, а короткое представление делает первое знакомство с ним безопасным выбором.

Ваш первый вечер в Шиаду

Короткое театральное представление на сидячих местах — мягкий способ войти в мир фаду. «Fado in Chiado» длится около 50 минут: певцы, португальская гитара и акустическая гитара, а во время песен на экране сменяются образы достопримечательностей Лиссабона. Вы можете выбрать дату и категорию места через GetYourGuide и отменить бронирование бесплатно не позднее чем за 24 часа. А после — площади, кафе и театры Шиаду прямо под рукой, так что эти пятьдесят минут легко вписываются в более длинный вечер, не забирая его целиком. Выберите дату в календаре и сохраните подтверждение с указанием времени начала.

Читайте далее: Шоу «Fado in Chiado»: что бронировать